Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu (\u201cKurul\u201d), Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited \u015eirketi\u2019ne (\u201cAmazon\u201d) hakk\u0131nda 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKanun\u201d) \u00e7er\u00e7evesinde yap\u0131lan ba\u015fvuru neticesinde gerekli incelemeleri ba\u015flatm\u0131\u015f ve yapm\u0131\u015f oldu\u011fu denetim sonucu birtak\u0131m Kanun\u2019a ayk\u0131r\u0131l\u0131klar tespit etmi\u015ftir. Bu kapsamda Kurul\u2019un 07.05.2020 tarihinde yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131; 27\/02\/2020 tarihli ve 2020\/173 say\u0131l\u0131 karar \u00f6zetinin konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00f6zelinde de\u011ferlendirmesini a\u015fa\u011f\u0131da bilginize sunar\u0131z;<\/p>\n
I. Ticari Elektronik \u0130leti G\u00f6nderimi ile Ki\u015fisel Veri \u0130\u015flenmesi Aras\u0131ndaki \u0130li\u015fki<\/strong><\/p>\n Kurul vermi\u015f oldu\u011fu kararda, belki de ilk defa a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ticari ileti g\u00f6nderimi ile ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 aras\u0131ndaki ili\u015fkiye bu denli net bir \u015fekilde a\u00e7\u0131kl\u0131k getirmi\u015ftir. Bu bak\u0131mdan Kurul, ki\u015filere, telefon numaras\u0131 e-posta adresi gibi verilerin bir veri kay\u0131t sisteminde depolanmas\u0131 suretiyle ticari ileti g\u00f6nderimini, ki\u015fisel veri i\u015fleme faaliyeti olarak nitelendirmi\u015ftir. Bu tan\u0131mdan hareketle veri sorumlusu konumundaki Amazon\u2019un da ticari ileti g\u00f6nderimi yaparken Elektronik Ticaretin D\u00fczenlenmesi Hakk\u0131nda Kanun ve Ticari \u0130leti\u015fim ve Ticari Elektronik \u0130letiler Hakk\u0131nda Y\u00f6netmelik ile birlikte Kanun\u2019a da uyumlu davranmas\u0131 gerekti\u011fi \u00fczerinde durmu\u015ftur. Somut kararda Amazon\u2019un, \u00fcyelerine e-posta g\u00f6nderimine ili\u015fkin sayfas\u0131nda haberdar olunmak istenen ileti\u015fim kanallar\u0131 listesinin \u00fcyenin kar\u015f\u0131s\u0131na se\u00e7ili\/\u00f6nceden tikli olarak \u00fcyenin kar\u015f\u0131s\u0131na gelmesini ve \u201cl\u00fctfen bana art\u0131k e-posta g\u00f6ndermeyin\u201d \u015feklinde bir se\u00e7ene\u011fi \u00f6zg\u00fcr irade ile verilmi\u015f bir a\u00e7\u0131k r\u0131za olarak nitelendirilmemi\u015ftir. Bu nedenle de Kurul, Amazon\u2019un Kanun\u2019da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen a\u00e7\u0131k r\u0131za \u015fart\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi tespit etmi\u015ftir. G\u00f6r\u00fclmektedir ki \u00f6zellikle e-ticaret sekt\u00f6r\u00fc \u00fczerinden faaliyet g\u00f6steren veri sorumlular\u0131n\u0131n elektronik ortamda temin edecekleri a\u00e7\u0131k r\u0131zaya ili\u015fkin metotlar\u0131n Kanun\u2019da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fekillerde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi b\u00fcy\u00fck \u00f6nem arz etmektedir.<\/p>\n II. Ki\u015fisel Veri \u0130\u015flemesinin Hizmet \u015eart\u0131na Ba\u011flanmas\u0131 \u0130lkesi<\/strong><\/p>\n Karar\u2019da bahsi ge\u00e7en bir di\u011fer husus ise, yine uygulamada \u00e7ok\u00e7a tart\u0131\u015f\u0131lan ve \u00f6zellikle \u201cloyalty card\u201d vb s\u00fcre\u00e7lerde g\u00fcndeme gelen, a\u00e7\u0131k r\u0131zan\u0131n hizmet \u015fart\u0131na ba\u011flanmas\u0131 unsurudur. Buna g\u00f6re Amazon\u2019un internet sitesinde mevcut \u201cGizlilik Bildirimi\u201d metninde yer alan<\/p>\n – \u201cBelirli bilgileri vermemeyi tercih edebilirsiniz, ancak bu durumda Amazon Hizmetlerinin \u00e7o\u011fundan yararlanamazs\u0131n\u0131z.\u201d \u015feklindeki ibareleri a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini hizmet \u015fart\u0131na ba\u011flanmas\u0131 olarak de\u011ferlendirilmi\u015ftir. Bu \u015fekilde bir yakla\u015f\u0131m\u0131n veri sorumlusunca hakk\u0131n k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na gelece\u011fi ve ayr\u0131ca hizmetin a\u00e7\u0131k r\u0131za \u015fart\u0131na ba\u011flanm\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k r\u0131zay\u0131 sakatlayaca\u011f\u0131 vurgulanm\u0131\u015ft\u0131r. Sonu\u00e7 olarak Amazon\u2019un internet sitesinde yer alan ilgili ibare, Kanun\u2019un veri i\u015flemenin temel ilkelerini d\u00fczenleyen h\u00fckm\u00fcne yani veri i\u015fleme faaliyetinin d\u00fcr\u00fcstl\u00fck kurallar\u0131na uygun olma ve i\u015flenme amac\u0131 ile ba\u011fl\u0131, s\u0131n\u0131rl\u0131 ve \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc olma ilkelerine ayk\u0131r\u0131 bulunmu\u015ftur.<\/p>\n III. Ki\u015fisel Verilerin Yurt D\u0131\u015f\u0131na Aktar\u0131m\u0131<\/strong><\/p>\n Kurul karar\u0131n\u0131n belki de somut uygulamalara yans\u0131mas\u0131 ad\u0131na emsal te\u015fkil edebilecek en hassas b\u00f6l\u00fcm\u00fc, yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131ma ili\u015fkin de\u011ferlendirmelerdir. Mevcut durumda Amazon\u2019un internet sitesinde yer alan \u201cGizlilik Bildirimi\u201d; \u201cKi\u015fisel bilgilerinizi saklamak ve i\u015fbu Gizlilik Bildirimi\u2019nde a\u00e7\u0131klanan ama\u00e7lar \u00e7er\u00e7evesinde i\u015flemek i\u00e7in Avrupa Birli\u011fi\u2019ne ve Avrupa Birli\u011fi\u2019nden Amerika Birle\u015fik Devletleri\u2019ne aktarabiliriz.\u201d \u015feklinde bir a\u00e7\u0131klama i\u00e7erdi\u011finden Kanun\u2019un 9. maddesinde d\u00fczenlenen yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131ma ili\u015fkin s\u00fcre\u00e7 ve gereklilikler g\u00fcndeme gelmektedir. K\u0131saca hat\u0131rlatmak gerekirse, veri sorumlusunun yurt d\u0131\u015f\u0131na veri aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in kural, ilgili ki\u015fiden a\u00e7\u0131k r\u0131za al\u0131nmas\u0131 olup a\u00e7\u0131k r\u0131za kapsam\u0131nda d\u00fczenlenen istisnai h\u00fck\u00fcmlerin veri aktar\u0131m s\u00fcreci a\u00e7\u0131s\u0131ndan mevcut olmas\u0131 halinde, veri sorumlular\u0131 aras\u0131nda Kurul nezdinde onaylat\u0131lacak olan bir taahh\u00fctname veya g\u00fcvenli \u00fclkeye aktar\u0131m, a\u00e7\u0131k r\u0131za kural\u0131n\u0131n istisnas\u0131n\u0131 olu\u015fturmaktad\u0131r. Ancak 08.05.2020 tarihi itibari ile Kurul taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131klanan bir g\u00fcvenli \u00fclke listesi s\u00f6z konusu olmad\u0131\u011f\u0131ndan ve bir\u00e7ok \u015firketin Kurul nezdinde ba\u011flay\u0131c\u0131 i\u015flem yapmas\u0131 \u00e7ekincesi gibi etmenler mevcut oldu\u011fundan, Kurul\u2019un ilgili h\u00fck\u00fcmlerin uygulanmas\u0131 noktas\u0131ndaki denetiminin biraz daha esnek olaca\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde birtak\u0131m beklentiler mevcuttu.<\/p>\n Ancak ilgili Amazon karar\u0131nda Kurul, a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde a\u00e7\u0131k r\u0131za \u015fart\u0131n\u0131n sa\u011flanmamas\u0131 ve yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131m i\u00e7in Kurul\u2019a sunulan taahh\u00fctname s\u00fcrecinin Kurul taraf\u0131ndan h\u00e2lihaz\u0131rda onaylanmamas\u0131 nedeni ile ger\u00e7ekle\u015ftirilen yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131m s\u00fcrecini Kanun\u2019a ayk\u0131r\u0131 bulmu\u015f ve Amazon bu kapsamda idari para cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kurul, Amazon\u2019un internet sitesinde yer alan \u201cGizlilik Bildirimi\u201d i\u00e7erisinde yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131ma ili\u015fkin bir ibarenin konulmas\u0131 ve ba\u015fkaca bir a\u00e7\u0131k r\u0131za al\u0131nmas\u0131 yoluna gidilmek yerine Amazon hizmetlerinin kullan\u0131lmas\u0131 sonucu bu bildirimin kabul edilmi\u015f say\u0131lmas\u0131n\u0131 da a\u00e7\u0131k r\u0131za \u015fart\u0131n\u0131n ihlali olarak de\u011ferlendirmi\u015ftir.<\/p>\n B\u00f6ylece \u00f6zellikle sunucular\u0131 yurt d\u0131\u015f\u0131nda bulunan veya mevcut i\u015flemi\u015f oldu\u011fu ki\u015fisel verileri yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki sunuculara aktaracak olan veri sorumlular\u0131n\u0131n Kanun\u2019daki gerekliliklere uymas\u0131 gerekti\u011fi ilgili kararda vurgulanarak bu konu netlik kazanm\u0131\u015ft\u0131r. Karar\u2019da dikkat \u00e7eken bir di\u011fer nokta ise, T\u00fcrkiye\u2019nin de taraf oldu\u011fu 108 Ki\u015fisel Verilerin Otomatik \u0130\u015fleme Tabi Tutulmas\u0131 Kar\u015f\u0131s\u0131nda Bireylerin Korunmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin Kurul karar\u0131nda g\u00f6z ard\u0131 edildi\u011fidir. Bilindi\u011fi \u00fczere ilgili S\u00f6zle\u015fme uyar\u0131nca S\u00f6zle\u015fmeye taraf olan devletleraras\u0131ndaki veri aktar\u0131m\u0131 birtak\u0131m istisnalar haricinde m\u00fcmk\u00fcn k\u0131l\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak Kurul karar\u0131nda bu noktaya de\u011finilmemesi ve Amazon T\u00fcrkiye\u2019den Avrupa Birli\u011fi\u2019ne ger\u00e7ekle\u015ftirilen ki\u015fisel veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n ayn\u0131 ihlal \u00e7er\u00e7evesine d\u00e2hil edilmesi, Kurul\u2019un \u015fuan i\u00e7in 108 say\u0131l\u0131 S\u00f6zle\u015fme\u2019yi net bir \u015fekilde de\u011ferlendirme alt\u0131na almad\u0131\u011f\u0131na i\u015faret etmektedir.<\/p>\n IV. \u0130nternet Sitesi \u00dczerinden Ger\u00e7ekle\u015ftirilen \u0130\u015flemler Kapsam\u0131ndaki A\u00e7\u0131k R\u0131za ve Ayd\u0131nlatma Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/p>\n Son olarak Kurul karar\u0131nda, internet sitesi i\u00e7erisinde mevcut olan \u00fcyelik giri\u015fi, \u00e7erezler, sipari\u015f olu\u015fturma gibi ad\u0131mlara ili\u015fkin her bir veri i\u015fleme s\u00fcrecinde ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve a\u00e7\u0131k r\u0131za i\u015flemlerinin s\u00fcre\u00e7 baz\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi gerekti\u011fi belirtilmi\u015ftir. Bu bak\u0131mdan \u00f6rne\u011fin, ilgili ki\u015finin siteye ziyareti ile birlikte Amazon\u2019un veri i\u015flemeye ba\u015flamas\u0131 i\u00e7in ba\u015flanmas\u0131 i\u00e7in ayd\u0131nlatman\u0131n \u00f6ncelikle web sitesine giri\u015f a\u015famas\u0131nda yap\u0131lmas\u0131 (\u00f6rn: pop-up mesajlar) gerekmektedir. Ancak Amazon\u2019un internet sitesinde bu \u015fekilde bir s\u00fcre\u00e7 s\u00f6z konusu de\u011fildir.<\/p>\n \u0130lgili ki\u015finin siteye giri\u015f yapmas\u0131n\u0131n verisinin i\u015flenmesi y\u00f6n\u00fcnde a\u00e7\u0131k iradesi oldu\u011fu \u015feklinde yorum yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 belirten Kurul, \u00f6zellikle Amazon\u2019un \u00e7erezler vas\u0131tas\u0131yla i\u015flenen s\u00f6z konusu ki\u015fisel verilere ili\u015fkin ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmedi\u011fini tespit etmi\u015ftir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu (\u201cKurul\u201d), Amazon Turkey Perakende Hizmetleri Limited \u015eirketi\u2019ne (\u201cAmazon\u201d) hakk\u0131nda 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKanun\u201d) \u00e7er\u00e7evesinde yap\u0131lan ba\u015fvuru neticesinde gerekli incelemeleri ba\u015flatm\u0131\u015f ve yapm\u0131\u015f oldu\u011fu denetim sonucu birtak\u0131m Kanun\u2019a ayk\u0131r\u0131l\u0131klar tespit etmi\u015ftir. Bu kapsamda Kurul\u2019un 07.05.2020 tarihinde yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131; 27\/02\/2020 tarihli ve 2020\/173 say\u0131l\u0131 karar \u00f6zetinin konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 \u00f6zelinde de\u011ferlendirmesini a\u015fa\u011f\u0131da […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7997,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel-hukuk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eyuboglubuyukatak.av.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n– \u201c\u00c7erezlerimizi engellerseniz veya reddederseniz al\u0131\u015fveri\u015f sepetinize \u00fcr\u00fcn ekleyemez, sat\u0131n alma a\u015famas\u0131na ge\u00e7emez veya oturum a\u00e7man\u0131z\u0131 gerektiren herhangi bir Amazon hizmetini kullanamazs\u0131n\u0131z.\u201d<\/p>\n